Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“permis d'engranger” in English

12 examples
Le sommet de Barcelone en novembre dernier a permis d’engranger des résultats remarquables pour l’avenir.
The Barcelona Summit last November achieved notable results for the future.
Il est compréhensible que la majeure partie de l’attention se soit portée sur les échecs de ce système, mais nous sous-estimons souvent les succès qu’il a permis d’engranger.
Understandably, much of the focus has been on the regime’s failures, but we often underestimate the success.
(PT) Monsieur le Président, bien que le programme MEDA soit relativement récent, il a déjà permis d'engranger des résultats positifs sur le terrain, de l'autre côté de la Méditerranée.
(PT) Mr President, although the MEDA programme is quite new, it has already had positive results on the ground, on the other side of the Mediterranean.
Il ressort des déploiements de troupes opérés actuellement au Congo que, bien que leur motivation ait permis d'engranger certaines réussites, il existe tout autant de déficits qui doivent être comblés.
What is evident from present-day deployments of troops in the Congo is that, although their dedication has yielded successes, there are just as many deficits to be dealt with.
Monsieur le Président, la question posée aujourd'hui est de savoir dans quelle mesure le Sommet de Johannesbourg a permis d'engranger de réels résultats et quel rôle l'Union européenne a joué dans ce cadre.
Mr President, the question today is to what extent the Johannesburg Summit achieved actual results, and what the EU's role was in this.
Je dois malheureusement vous informer avec regret que le manque de volonté politique de la part des dirigeants chinois pour résoudre la question du Tibet de manière sérieuse n'a permis d'engranger aucun progrès.
Unfortunately, I must sadly inform you that a lack of political will on the part of the Chinese leadership to address the issue of Tibet in a serious manner has failed to produce any progress.
Bien que la session de février n’ait pas permis d’aboutir à un nouveau projet de convention consolidé, les résultats qu’elle a permis d’engranger sur le fond sont positifs par rapport aux attentes et aux positions de l’Union européenne.
Although the February session has not been able to produce a new consolidated draft convention, the overall results of this negotiating session on substance are positive in relation to European Union expectations and positions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, je souhaiterais tout d' abord vous remercier pour votre opiniâtreté et votre cohérence, qui ont d' ores et déjà permis d' engranger certains résultats dans ce dossier.
Mr President, Commissioner, I should first like to thank Mrs Peijs for her persistence and consistency, which have certainly paid off here.
C' est donc à juste titre que Mme Corbey, dans la résolution proposée, rend les fabricants et les vendeurs responsables de la prévention des déchets d' emballages tout en constatant que la directive sur l' emballage de 1994 n' a pas permis d' engranger des résultats probants.
In the proposed resolution, Mrs Corbey is right to make manufactures and retailers responsible for the prevention of the production of packaging waste and notes that precious little has been achieved since the 1994 packaging directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.