La mondialisation a mené au libre marché et a permis d'atteindre des résultats productifs dans d'autres thèmes économiques.
It has lead to the free market and to victory over any economic theory.
Néanmoins, la position constructive adoptée tant par le Parlement européen que par la Commission a permis d'atteindre des résultats positifs.
However, the constructive position taken by both the European Parliament and the Commission have enabled positive results to be achieved.
Comme je le disais à l'instant, la Commission et le rapporteur reconnaissent la nécessité d'affiner les directives qui ont permis d'atteindre des résultats positifs mais qui présentent également des lacunes.
As I was saying, the Commission and the rapporteur recognise the need to bring to maturity the guidelines which achieved positive results but which also have some gaps.
Dès lors, nous ne devons pas sous-estimer "l'irruption" du terme "Constitution" dans notre vie d'Européens. Cette irruption a permis d'atteindre des résultats qui semblaient parfaitement inaccessibles il y a peu de temps encore.
We should therefore not underestimate the impact of the word 'Constitution' on our European life, which has made it possible to achieve results that appeared quite unattainable a while ago.
Il est important de souligner le fait que les relations entre les institutions de l'UE et de l'ONU dans le domaine de la protection des droits de l'homme ont permis d'atteindre des résultats magnifiques; c'est pourquoi il faut poursuivre les efforts dans cette sphère.
It is important to point out the fact that relations between the EU and the UN institutions in the sphere of the protection of human rights have yielded brilliant results; therefore, future efforts in this sphere are essential.