Je pense que ces mesures permettront d'atteindre cet objectif.
I think they will be successful.
La Commission espère que les discussions entre les deux branches de l'autorité budgétaire permettront d'atteindre cet objectif.
The Commission hopes that discussions between the two branches of the budget authority will help to achieve this purpose.
Cependant, nous devons veiller à ne pas nous limiter simplement à une rhétorique du plein emploi, mais avancer également des propositions qui permettront d'atteindre cet objectif.
We should be careful that we do not simply engage in the rhetoric of full employment, but at the same time we come forward with the proposals which will actually attain that goal.
Jusqu'à présent, la communauté européenne a été à la pointe dans le domaine de la réduction des émissions de CO, et elle continue de fixer les normes qui permettront d'atteindre cet objectif à l'échelle mondiale.
So far, the European Community has been the leader in the field of reducing CO2 emissions, and is still setting standards for achieving this worldwide.
À l'instar du programme de Lisbonne, ce projet doit être concrétisé. De même, les responsables politiques doivent s'efforcer de garder le cap au moment d'établir les tâches qui permettront d'atteindre cet objectif.
This undertaking, as for the Lisbon plans, must be fulfilled, and politicians must not go astray when they lay down tasks designed to achieve this target.