Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“permettrez de dire” in English

15 examples
Vous me permettrez de dire ce qu'est la privation.
Let me explain what I mean by deprivation.
Vous me permettrez de dire un mot d'abord de la prévention.
Allow me, first of all, to say a word or two about prevention.
En revanche, vous me permettrez de dire que je doute de leur réalisme.
However, you will permit me to say that I have doubts about their realism.
Vous me permettrez de dire qu'un Français comprenant à ce point la situation belge, ce n'est guère courant.
May I say that such understanding of the Belgian situation is rare in a Frenchman.
Vous me permettrez de dire qu'il y a dans l'hémicyle, effectivement, deux interventions qui viennent d'avoir lieu...
May I say that in fact two speeches have just been made in the Chamber...
Monsieur le Président, vous me permettrez de dire que je suis tout à fait mécontent de la réponse que nous a donnée le représentant du Conseil.
Mr President, may I say that I am totally dissatisfied with the Council representative' s reply. First of all, I asked a straightforward question.
Cela étant, vous me permettrez de dire que la Commission n’est pas favorable au lancement d’une campagne globale paneuropéenne, tous azimuts, sur la Constitution.
I should therefore like to say that the Commission is not in favour of launching an overall, wide-ranging, pan-European campaign on the Constitution.
J'espère que vous me permettrez de dire quelques mots à ce sujet puisque, ne l'oublions pas, les dirigeants européens ont investi un capital politique élevé dans l'ensemble de cette procédure.
I hope you will allow me to say a few words about this because, do not forget, the European leaders have invested a lot of political capital in this whole procedure.
Monsieur le Président, vous me permettrez de dire que c’est vraiment pour les citoyens européens une chance que de pouvoir ainsi se déplacer au sein de l’Union en étant assurés dans un certain nombre de cas de la solidarité dont ils ont besoin.
May I say that European citizens are really fortunate to be able to move within the Union in this way while being assured in a number of cases of the solidarity they need.
Nous allons continuer à travailler ensemble, et vous me permettrez de dire un tout dernier mot personnel de remerciement à M. Desama, au moment émouvant où il quitte cette Assemblée pour s'investir à Verviers dans des responsabilités plus locales.
We will continue to work together. Please allow me to say a final personal word of thanks to Mr Desama at this moving time when he is about to leave this House to take up more local responsibilities in Verviers.
C'est pourquoi vous me permettrez de dire dès à présent que je me prononce plus que jamais pour une position commune de l'UE et de ses États membres en vue de l'abolition de ces pratiques qui portent atteinte à la santé sexuelle et génésique des femmes.
Let me say from the outset that I am strongly in favour of the EU and its Member States adopting a joint position to abolish these practices which are harmful to women's sexual and reproductive health.
membre de la Commission. - (CS) Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour ce débat bref mais très complet, dont vous me permettrez de dire qu'il reflète, fondamentalement, le soutien du Parlement à la position générale, au concept général, à l'idée globale de la Commission.
Member of the Commission. - (CS) Ladies and gentlemen, thank you for the short but very comprehensive debate. Allow me to sum it up as follows: it basically reflected Parliament's support for the general position, for the Commission's general concept, for the general idea.
S'agissant de l'agriculture, vous me permettrez de dire un mot particulier aux deux parlementaires qui représentent ici une région que j'ai appris à connaître et à aimer, celle des Açores, puisque c'est là que j'ai effectué ma première visite officielle en tant que commissaire.
On the subject of agriculture, permit me to address the two Members of Parliament who represent in this House a region which I have learnt to know and love, the Azores, as that is where I made my first official visit as a Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.