La technologie des dépôts doit permettre une certaine flexibilité à l'avenir.
Repository technology must allow a certain amount of future flexibility.
Il est nécessaire de permettre une certaine flexibilité au sein de ces modèles, de garantir que les valeurs clés qui consistent à mettre l’être humain au centre même du modèle social restent primordiales.
There is a need to allow for flexibility within those models, to guarantee that the core values of putting the human being at the very centre of what the social model is about remain paramount.
Premièrement toutefois, si personne dans cette Assemblée ne s’oppose à un contrôle adéquat du temps de travail de tous les travailleurs de l’Union européenne, il est tout aussi important de permettre une certaine flexibilité.
First, however, whilst nobody in this House is opposed to the proper control of the working time of all those employed within the European Union, it is equally important that a certain flexibility be allowed.