Il faut le soutenir, car c'est la seule manière de permettre le développement d'une ouverture démocratique.
This must be supported, for it is the only way that a democratic opening can develop.
Dans mon rapport, je me suis ensuite concentrée sur la période de programme à venir, qui doit s'étendre sur une plus longue période - de 2002 à 2010, environ - afin de permettre le développement d'une stratégie à plus long terme.
In my report, I went on to concentrate on the forthcoming period of the Programme, which would have to cover a longer period - let us say, the period 2002-2010 - to enable a more long-term strategy to be adopted.
La construction d'un véritable espace politique européen n'est possible que si elle est accompagnée d'un système de partis européen, complémentaire du système de partis national, capable de permettre le développement d'une citoyenneté européenne complémentaire de la citoyenneté nationale.
A genuine European political area will be able to be developed only if it is accompanied by a European party system to complement the national party system, allowing European citizenship to develop alongside national citizenship.