Nous ne pouvons permettre le développement d'un sentiment général d'impunité concernant des crimes qui constituent, en réalité, de très graves violations des droits fondamentaux.
We cannot allow a generalised feeling of impunity to develop with regard to crimes that are, in fact, extremely serious violations of fundamental rights.
Je salue également l'instauration d'objectifs de performances pour la gestion du trafic aérien, qui devrait permettre le développement d'un réseau aéronautique plus efficace et propice aux progrès environnementaux et économiques.
I welcome the introduction of performance targets for Air Traffic Management which should provide a more efficient aviation network to safeguard environmental and economic progress.
Je pense que ce texte est extrêmement important pour le développement de ce secteur sur le marché européen et qu'il garantira l'efficacité, la règlementation et la structure nécessaires pour permettre le développement d'un marché ouvert, réglementé et juste.
I believe that this text is extremely important to the development of this sector in the European market and will give it the necessary efficiency, regulation and structure conducive to an open, regulated and fair market.
Le dialogue structuré actuel entre les universités, les centres de recherche et les entreprises peut permettre le développement d'un véritable lien entre les exigences des employeurs et les compétences acquises dans le cadre des cycles d'éducation et de formation.
Ongoing, well-structured dialogue between universities, research centres and businesses can enable a real link to be established between employers' requirements and the skills acquired during education and training cycles.