Mais il est également nécessaire qu’une directive sur les services voie le jour afin de permettre la réalisation d’un véritable marché intérieur des services au sein de l’Union européenne.
It is equally vital, however, that a services directive must be adopted so that we can create a true internal market in services within the European Union.
L'échange des droits de propriété intellectuelle a, quant à lui, pour objectif de permettre la réalisation d'un contenu numérique alliant plusieurs formats : vidéo, musique, texte, en gérant le paiement des droits par une structure européenne unique.
The purpose of exchanging intellectual property rights is to permit the realisation of digital content involving more than one format (video, music and text), with the payment of fees administered through a single European system.
Il convient d'envisager une nouvelle stratégie dans le secteur textile qui puisse permettre la réalisation d'un des principes de base de la construction européenne, à savoir la cohésion économique et sociale des régions où le secteur est solidement ancré.
We need to reconsider a new strategy in the textiles sector that can aim to achieve one of the basic principles of the very construction of the EU: the economic and social cohesion of the regions in which the industry has strong roots.
Toutefois, si cet accord est mis en œuvre, nous devrons nous assurer qu'un calendrier clair soit rapidement adopté, avec des incitants réels et sérieux des deux côtés pour progresser vers une seconde phase qui devra permettre la réalisation d'un marché de l'aviation totalement ouvert.
However, if this agreement does go ahead, then we must ensure that a clear timetable is quickly put in place with real and serious incentives on both sides to move forward to a second stage deal that delivers a fully open aviation market.