News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettre de rater” in English
7 examplesL'Europe ne peut pas se permettre de rater le coche dans ce domaine.
Europe cannot afford to miss the boat on this matter.
À l'avenir, nous ne pourrons plus nous permettre de rater nos perspectives financières.
We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.
Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test.
Indeed, as Mr Lagendijk said, we cannot afford to fail in this test case.
Dans le domaine de l'indépendance énergétique, nous ne pouvons pas nous permettre de rater une quelconque occasion.
In terms of energy dependency, we are not in the position to miss any opportunity.
Troisièmement, nous savons parfaitement que nous ne pouvons nous permettre de rater une nouvelle fois la Conférence intergouvernementale.
Thirdly, we know perfectly well that we must not have another failed Intergovernmental Conference.
Mais les chefs d'État et de gouvernement ne peuvent pas se permettre de rater cette occasion historique en se disputant pour savoir comment régler la note.
But the Heads of State and Government must not allow themselves to flunk this historic opportunity by fighting over how to pay the bill.
(IT) Madame la Présidente, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, la situation en Côte d'Ivoire est un test et un test que nous ne pouvons nous permettre de rater.
(IT) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the situation in Côte d'Ivoire is a test case and a test case we cannot afford to fail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
