Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“permettre de lutter contre” in English

17 examples
Si le clonage d'êtres humains est contraire à la dignité humaine, le clonage de cellules ou de tissus peut permettre de lutter contre des maladies héréditaires.
Although the cloning of human beings is contrary to the dignity of the human being, the cloning of cells or tissues may make it possible to combat hereditary diseases.
- La législation européenne est trop complexe et parfois superflue: une rénovation intelligente doit permettre de lutter contre cette opacité malsaine et dommageable!
European legislation is too complex and sometimes superfluous: an intelligent overhaul must make it possible for us to fight against this unhealthy and damaging lack of clarity.
La recherche et l'innovation doivent devenir une priorité pour nous permettre de lutter contre les effets du changement climatique et créer des emplois "verts" et "intelligents".
The development of research and innovation must become a priority to enable us to combat the effects of climate change and create green, 'intelligent' jobs.
De nombreuses lois ont été promulguées en vue de protéger les femmes et leur permettre de lutter contre les inégalités. Pour qu' elles puissent aussi participer à la vie politique.
Numerous laws have been implemented to protect women and allow them to fight inequality, as well as allowing them to participate in political activity.
La politique d'efficacité énergétique est aussi essentielle pour nous permettre de lutter contre le changement climatique, comme je l'ai déjà dit, dans le cadre de la réduction des émissions auxquelles nous devons réagir.
Energy efficiency policy is also essential to enable us to combat climate change, as I have already mentioned, in connection with the reduction of emissions to which we need to respond.
Au fond, il est capital que chaque État membre de l’UE dispose, le plus rapidement possible, de sa propre ligne directe, de manière à nous permettre de lutter contre la pédopornographie sur l’internet dans l’ensemble de l’UE.
After all, it is of major importance that each EU Member State should, as soon as possible, have its own hotline so that we can fight child pornography on the Internet across the EU.
Nous demandons un plus grand financement au niveau européen pour nous permettre de lutter contre le changement climatique, pour passer plus rapidement aux sources d'énergie renouvelables et pour soutenir l'éducation et la recherche.
We are calling for more funding at a European level to allow us to combat climate change, to switch more quickly to renewable energy sources and to support education and research.
Cette résolution préconise des mesures qui pourraient permettre de lutter contre la crise dans ce secteur auquel portent atteinte la spéculation sur les marchés des matières premières et le respect scrupuleux des règles communautaires.
This resolution advocates measures that could end up helping to combat the crisis in this sector, which is being damaged by speculation on the commodities market, as well as by scrupulous compliance with EU regulation.
En ce qui concerne le financement nécessaire mis à la disposition des pays en développement pour leur permettre de lutter contre le changement climatique et ses conséquences, qui précisément fournira ces fonds aux pays en développement?
As regards the necessary funding available to developing countries to enable them to combat climate change and its consequences, who exactly will provide this funding to the developing countries?
Enfin, en ce qui concerne les ressources propres, celles-ci sont essentielles non seulement pour offrir une plus grande autonomie à l'Europe, mais aussi pour nous permettre de lutter contre les effets pervers des contributions des États membres.
Finally, with regard to own resources, these are important not only because Europe then has its own resources, but also to enable us to now combat the perverse effect of Member States' contributions.
Tout le monde doit savoir quelles réductions réelles seront mises en place et nous devons savoir que le financement nécessaire sera accordé aux pays en développement pour leur permettre de lutter contre le changement climatique et ses conséquences.
Everybody must know what real reductions in emissions will be put in place and we must know that the necessary funding will be provided to developing countries to enable them to combat climate change and its consequences.
Comme l'indique à juste titre le rapport, les recommandations de la Commission sont compatibles avec l'objectif d'améliorer la situation des pays les plus pauvres afin de leur permettre de lutter contre la pauvreté endémique qui continue à les affecter.
As Parliament's report rightly points out the Commission's recommendations are compatible with the objective of providing the poorest countries' populations with a stronger position to fight the endemic poverty which still plagues them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.