News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettre de laisser passer” in English
5 examplesNous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer la chance de disposer d'un système d'étiquetage et de traçabilité des OGM propre et réalisable.
We cannot afford to let this opportunity to have proper, practical traceability and labelling of GMs pass us by.
Il s'agit, en effet, d'une opportunité historique que nous ne pouvons nous permettre de laisser passer, comme l'ont dit les rapporteurs Barón et Colom avant moi.
Indeed, this is a historic opportunity which we cannot pass up or fail to make use of, as the rapporteurs, Mr Barón Crespo and Mr Colom i Naval, have already said.
Je pense également que nous devons tirer des leçons de ce qui s'est passé en 1989 en Pologne et dans d'autres pays. Il s'agit d'une occasion que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer.
I think we also need to look at what happened in 1989 in Poland and other countries.
Nul ne peut prédire l’avenir, mais je sais une chose: partager cet espace de paix et de démocratie sur lequel est fondé notre Union est une chance unique que nous ne pouvons nous permettre de laisser passer.
No one can see into the future, but I know one thing: sharing this area of peace and democracy on which our Union is founded is a unique opportunity that we cannot allow to slip away.
Les sociétés européennes ne peuvent se permettre de laisser passer des opportunités en termes de marché dans ces régions dynamiques qui représentent déjà la moitié de la croissance mondiale en matière d’importations.
EU companies cannot afford to miss market opportunities in these dynamic areas which already account for half of world import growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
