News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettre de gaspiller” in English
11 examplesJe ne peux me permettre de gaspiller le moindre yen.
I can't afford to waste a single yen.
Je ne peux pas me permettre de gaspiller un seul yen.
I can't afford to waste a single yen.
Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons nous permettre de gaspiller les prochaines semaines.
In any case, we cannot afford to waste the next few weeks.
Nous ne pouvons plus nous permettre de gaspiller le potentiel des femmes dans la société, quel que soit leur âge.
We can no longer afford to waste the potential of females in society, whatever their age.
L'Europe ne peut plus se permettre de gaspiller ses ressources par duplication et manque de coordination de ses activités.
Europe can no longer afford to waste resources by duplicating and failing to coordinate its activities.
Car je pense que nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller autant d'énergie ici tout en sommant le public d'économiser l'énergie.
For I do not think we can afford to squander so much energy here while at the same time telling the general public that they must save energy.
Nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller notre temps, il faut agir maintenant, surtout si nous voulons vraiment vaincre le chômage.
But we cannot afford to waste time: this task must be carried out now - especially if we are serious about mastering unemployment.
Nous ne pouvons nous permettre de gaspiller du temps et, dans de nombreux projets, nous devons accélérer la procédure de décaissement et de mise en œuvre.
We cannot afford to waste any time, and in many projects we need to speed the process of disbursement and implementation.
Nous ne pouvons nous permettre de gaspiller les talents, les aptitudes et le travail de milliers d'Européens talentueux, jeunes et vieux, sans oublier les handicapés.
We cannot afford to waste the skills, abilities and hard work of thousands of talented Europeans, young and old, including those who are disabled.
Pour être efficaces, les Nations unies doivent disposer des ressources dont elles ont besoin, mais elles ne peuvent se permettre de gaspiller des fonds pour l’inefficacité et la duplication des efforts.
To be effective the United Nations must have the resources that it needs, but it cannot afford to waste funds on inefficiency and duplication of effort.
En temps de crise économique, nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller les possibilités de croissance et de création d'emplois parce que, pendant que l'Union européenne se montre nombriliste et préoccupée par ses frontières intérieures, le reste du monde continue d'avancer.
At times of economic crisis, we cannot afford to waste opportunities for growth and job creation because, while the European Union is navel-gazing and preoccupied with our internal borders, the rest of the world moves on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
