L’Union européenne ne peut se permettre d’y parvenir seule.
The European Union cannot manage to do this on its own.
La méthode qui doit permettre d' y parvenir est relativement libre.
The way in which it is to be achieved is quite flexible.
Nous voulons tous une eau salubre, mais la législation que nous mettons en place doit nous permettre d’y parvenir.
We all want clean water but the legislation we put in place must be adequate to achieve it.
Une issue positive semble ici possible et la coopération entre nos deux institutions sur cette question devrait nous permettre d'y parvenir.
A positive outcome here seems possible, and cooperation between the two institutions on the matter should ensure it.
Pour leur permettre d'y parvenir, j'adhère aux mesures de bonne gestion concernant les ressources administratives et les plans de réduction des coûts, et qui promeuvent l'utilisation de technologies efficaces et respectueuses de l'environnement.
For this to be successful, I agree with the good management measures relating to administrative resources and cost reduction plans, whilst adapting efficient and environmentally friendly technologies.