Nous ne pouvons les décevoir sur les grands choix politiques, nous ne pouvons nous permettre d'oublier le quotidien des Européens!
We cannot let them down on the big political choices, we cannot allow ourselves to forget the everyday life of the people of Europe!
Cependant, la série temporelle est trop courte pour en tirer une conclusion ou pour nous permettre d'oublier complètement l'ancien schéma de réchauffement.
Nevertheless, the time series is too short to draw any conclusions or to allow us to forget all about the earlier warming pattern.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'oublier que la libéralisation du commerce et la croissance économique ne suffisent pas à elles seules pour réduire la pauvreté.
We cannot afford to forget that trade liberalization and economic growth alone are not sufficient to reduce poverty.
Nous ne pouvons nous permettre d'oublier qu'au delà des défis considérables que nous devons relever à court terme, d'autres défis, tout aussi importants, nous attendent à moyen et à long terme, et que c'est non seulement l'économie mondiale, mais aussi notre avenir qui est en jeu.
We cannot afford to forget that we are facing not only very difficult short-term challenges from the point of view of financial markets, but also big challenges over the medium to long term for the world economy and for our own future.