Cette mesure va toutefois permettre aux petites entreprises de contre-attaquer.
This measure, however, will help allow small businesses to fight back.
Il serait également judicieux de permettre aux petites entreprises de faire une déclaration de TVA trimestrielle ou de leur accorder un délai plus long pour faire leur déclaration.
It would also be a good thing if small firms were allowed to deliver their VAT return quarterly or were allowed a longer time for returns.
En plus de contribuer à une amélioration de la qualité de l'air et à la réalisation des objectifs climatiques de l'UE, ces véhicules devraient permettre aux petites entreprises qui en dépendent d'économiser davantage de carburant.
Apart from contributing to improved air quality and to achieving the EU climate targets, the vehicles should provide greater fuel savings for the small companies that depend on them.
D'où la création de cette forme de collaboration transfrontalière qui doit permettre aux petites entreprises de pouvoir aborder ensemble les marchés publics importants qui sont de plus en plus attribués sur la base de qualifications rigoureuses.
Hence the creation of this crossborder interest grouping, which is intended to make it possible for smaller companies to combine to take on large projects which are being placed more and more on the basis of stringent qualification procedures.
Comme l’ont dit certains des intervenants précédents, je pense que nous pouvons nous concentrer sur la nécessité de multiplier les informations proposées aux entreprises via l’internet et de permettre aux petites entreprises de déterminer plus aisément les règles applicables.
I believe that, as previous speakers have said, we can now go in both for providing more information to businesses on the Internet and for enabling small businesses more easily to find out which rules apply.
Je pense également que c'est une bonne idée de permettre aux petites entreprises de s'enregistrer en tant que sociétés privées européennes, parce que cela permet un allègement de la charge administrative et indique que la réglementation intelligente est réellement un enjeu d'actualité.
I think it is a good idea as well to enable small enterprises to register themselves as European private companies, thereby reducing the administrative burdens and, at the same time, realising smart regulation is an extremely timely issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.