Cela devrait permettre aux autorités nationales de protection des données, le dénommé groupe de travail «Article 29», d’accéder pleinement à la mise en œuvre des engagements.
This should allow the national data protection authorities, the so-called Article 29 Working Party, to assess fully the implementation of the Undertakings.
De telles dispositions devraient être en mesure de garantir une instruction correcte et elles devraient également permettre aux autorités nationales, s'il existe suffisamment de preuves, de traduire ces personnes en justice à la demande de la Cour pénale.
Such provisions should be able to ensure that suitable investigations take place and that, if there is sufficient evidence, the national authorities take legal proceedings against people at the request of the Court.
Cette planification à long terme devrait permettre aux autorités nationales de prévoir leurs besoins en termes de ressources, de formation et d'équipements, et ainsi garantir que tout se fasse de manière synchronisée et harmonisée dans les 27 États membres.
This long-term planning should allow national authorities to forecast their needs for resources, training and equipment so as to permit the developments to be made in a synchronised and harmonised way throughout the 27 Member States.
Je soutiens la nécessité d'élaborer un ensemble d'indicateurs de suivi des inégalités en matière de santé ainsi que des indicateurs comparables qui pourraient permettre aux autorités nationales d'évaluer les progrès accomplis dans ce domaine, en vue d'améliorer les systèmes de santé.
I support the need to produce a set of specific indicators which will monitor health inequalities, as well as comparable indicators which could enable national authorities to assess the progress made in this area, with a view to improving healthcare systems.
Monsieur le Président, je voudrais saisir cette opportunité pour inviter le Parlement européen à accorder son soutien au financement européen d'enquêtes sur le radon et, en particulier, à trouver des concours financiers pour permettre aux autorités nationales de réaliser des tests en la matière.
Mr President, I would like to take this opportunity to seek the support of the European Parliament for European funding to carry out radon surveys and in particular to seek financial assistance for national authorities to carry out radon tests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.