Des règles communes engendrent clarté et prévisibilité, mais peuvent aussi prévenir les doubles emplois et permettre ainsi de faire des économies.
Common rules create clarity and predictability, but can, at the same time, prevent duplication and thus save money.
Outre le fait que l'accord doit être actualisé afin de refléter le traité de Lisbonne, il doit fournir de nouveaux moyens et permettre ainsi de faire de la coopération une réalité quotidienne.
So, as well as updating the agreement to reflect the Lisbon Treaty, it must set out new ways in which we will make cooperation a day-to-day reality.
Je crois qu'à ce niveau, ce rapport est utile si nous parvenons à faire passer ces positions auprès des différentes structures et à leur permettre ainsi de faire leur ce rapport que nous allons voter demain.
I believe that, at this level, this report is useful if we succeed in gaining support for these positions among the various organisations and in thereby enabling them to make this report, on which we are going to vote tomorrow, their own.