Il faut permettre à l'industrie européenne, dans tous les domaines, d'être à la pointe de la technologie et du développement, y compris en ce qui concerne l'environnement et l'énergie.
It means ensuring that European industry is able, in area after area, to be a leader in terms of technology and development, as well as within the environmental and energy sectors too.
La première question est donc celle-ci: va-t-on permettre à l'industrie européenne de combler son retard et de nous rendre moins dépendants des États-Unis dans le domaine des nouveaux médicaments comme dans celui des produits liés à l'agriculture?
The first question then is this: is the European pharmaceuticals industry going to be allowed to catch up and make us less dependent on the United States for new drugs as well as agrochemicals?
Mesdames, Messieurs les parlementaires, vous avez aujourd'hui la possibilité de permettre à l'industrie européenne du contenu, qui occupe une place très importante, de devenir encore plus compétitive et plus intégrée sur le marché intérieur européen, tout en maintenant des exigences éthiques fortes.
Honourable Members, you have today the opportunity, while still making stringent ethical demands, to enable the very successful European audiovisual content industry to become still more competitive and more integrated into the European internal market.