Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“permettre à chaque état” in English

17 examples
Cela pourrait permettre à chaque État membre de se développer en fonction de la phase dans laquelle se trouve son économie.
This could ensure that every Member State develops according to the stage its economy is at.
Nous devons permettre à chaque État membre de définir son propre cocktail énergétique en vue d'assurer son approvisionnement.
We have to allow each Member State to define its own energy mix in order to provide its energy resources.
Nous devons donc nous demander si, dans ce processus, nous voulons permettre à chaque État membre d’exploiter ses propres avantages compétitifs.
We must therefore ask ourselves whether, in this process, we want to make it possible for every single Member State to exploit its particular competitive advantages.
Nos gouvernements se sont munis d'un kit style IKEA, une boîte à outils devant permettre à chaque État de bricoler des solutions spécifiques pour chaque situation spécifique.
Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.
Comme solution de compromis, nous recommandons de permettre à chaque État membre d'étendre le champ d'application de la directive aux conducteurs indépendants, s'ils le souhaitent.
As a compromise solution, we recommend allowing each Member State to extend the scope of the directive to self-employed hauliers, if they want to.
Permettre à chaque État membre de créer les conditions qui garantiront un objectif de pleine indemnisation durant le congé de maternité d'ici à 2020 paraît une démarche raisonnable.
Allowing each Member State to create conditions that will ensure an objective of paying full salaries during maternity leave by 2020 seems a sensible step.
Cependant, je ne peux ignorer le principe de solidarité qui doit permettre à chaque État membre de développer ce type d’énergie sans s’exposer à des interférences externes négatives.
However, I cannot disregard the solidarity principle, which should enable individual Member States to develop this type of energy without at least being exposed to negative external interference.
C'est la raison pour laquelle il est plus honnête de prévoir une période transitoire et de permettre à chaque État membre de trouver avec les partenaires sociaux la voie qui lui convient.
It is therefore simply more honest to allow a transitional period here and let the individual Member States and social partners decide what they want to do themselves.
Après tout, si nous croyons vraiment au principe de subsidiarité et à l’unité dans la diversité, nous devons permettre à chaque État de régler ces matières en fonction du contexte qui lui est propre.
After all, if we really believe in the principle of subsidiarity and in unity in diversity, we must allow the individual States to regulate such matters according to their nations’ circumstances.
À cet égard, il semblerait beaucoup plus raisonnable d'avoir recours à la subsidiarité et de permettre à chaque État membre d'arrêter les réglementations nécessaires au respect des traditions locales.
In such cases, it would seem wiser to resort to subsidiarity and to allow each Member State to regulate local practice as appropriate.
Cette Assemblée convient-elle du besoin pressant d’une politique commune, ou devons-nous permettre à chaque État membre de mener sa propre politique en la matière, y compris sa politique en matière de justice pénale?
Does this House accept the urgent need for a common policy, or do we leave it to each Member State to have its own policy, including criminal justice policy?
Néanmoins, je pense qu'il faut permettre à chaque État membre d'avoir un maximum de liberté pour fixer le niveau de réduction des accises, autrement dit, qu'ils puissent promouvoir ce type de combustibles et ne pas établir un taux minimum d'imposition.
However, I believe that we should allow each Member State the greatest possible freedom to set the level of reduction of special taxes, that is, to promote this type of fuel and not to establish a minimum level of tax.
Je me réjouis donc de l'intervention de la commission juridique et du marché intérieur et de ses amendements visant à permettre à chaque État membre d'inscrire - ou, probablement, de maintenir - une interdiction de la vente à perte dans sa législation.
I therefore welcome the intervention by the Committee on Legal Affairs and its amendments allowing each Member State to introduce or probably maintain bans on below cost selling in their legislation.
Définir une stratégie sensée au niveau national, permettre à chaque État membre de fixer des objectifs d'intérêt public, de les réaliser de les coordonner - voilà autant d'actions tout à fait réalisables que nous pouvons entreprendre au niveau communautaire.
Mapping out a significant strategy at national level, allowing each Member State to set public interest objectives and fulfil and coordinate them - these are the entirely achievable actions we can take at Community level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.