News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettre à ceux-ci” in English
18 examplesL'amélioration de la santé et de la sécurité des conducteurs, afin de permettre à ceux-ci d'être plus reposés au volant, favorise la sécurité routière.
Proper driver health and safety whereby, for example, drivers were thoroughly rested when they took the wheel, would promote road safety.
Elle doit donc reconsidérer ses devoirs envers les citoyens et les acteurs sociaux, afin de permettre à ceux-ci de mieux participer à notre système institutionnel.
It must therefore reconsider its duties towards citizens, employers and trades union bodies, with a view to allowing them to become more involved in our institutional system.
J'estime également qu'il importe de reconnaître les compétences informelles acquises par les travailleurs afin de permettre à ceux-ci de changer d'emploi plus facilement.
I also think it is important to recognise informal learning acquired by workers, in order to enable them to change jobs more easily.
Il contribue également à montrer si les États membres en font assez pour appliquer le nouveau droit des consommateurs et pour informer, éduquer et permettre à ceux-ci de prendre les choses en main.
It also helps to show whether Member States are doing enough to enforce new consumer law and to inform, educate and empower consumers.
Quiconque désire garantir aux travailleurs la possibilité de traverser les frontières européennes doit permettre à ceux-ci d’emporter leurs droits de pension complémentaire sans trop de difficultés.
Anybody who wants employees to have mobility across European borders must make it possible for them to take their supplementary pension rights with them without too much difficulty.
Dès lors, l'aide aux pays en développement doit tout d'abord viser le développement et l'amélioration d'une telle infrastructure pour permettre à ceux-ci de s'engager plus facilement dans les échanges.
Aid to the developing countries ought therefore in the first place to be aimed at developing and improving such infrastructure as makes it easier for the developing countries to engage in trade.
Tous les débats que nous organisons sur le chômage devraient également se concentrer sur les employeurs, car la seule manière de créer de nouveaux emplois est de permettre à ceux-ci de poursuivre leurs activités.
Any debate we hold on unemployment should also focus on employers, as the only effective way to create new jobs is to make it possible for them to pursue their activities.
On ne peut imposer au contribuable européen la prise en charge des coûts des viticulteurs de l'Europe pour permettre à ceux-ci de vendre des produits qui ne seraient pas compétitifs dans des conditions de marché libre.
It cannot be the responsibility of the European taxpayer to support the costs of Europe's winegrowers so that they can sell products which could not compete in free market conditions.
Je tiens à souligner que l'allongement de la durée de vie est une évolution positive et qu'il importe donc de prendre des mesures pour combattre la pauvreté des retraités et permettre à ceux-ci de vivre leurs dernières années dans la dignité.
I want to emphasise that an increase in the average life span is something positive, so preventive measures must be taken to combat poverty among pensioners and to enable them to live out their last years with dignity.
Plus précisément, dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune prévue pour 2013, le soutien accordé aux agriculteurs européens doit toujours permettre à ceux-ci de respecter pleinement les normes environnementales et de sécurité.
In particular, looking ahead to the common agricultural policy reform planned for 2013, the support given to European farmers must always enable them to meet food safety and environmental standards in full.
La différence, comme vous le savez, concerne la dérogation: le Conseil a accepté le compromis proposant d'octroyer une dérogation de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive à un nombre limité de fabricants de baromètres traditionnels actuels, pour permettre à ceux-ci de s'adapter.
The difference, as you know, is that the Council has agreed to the compromise proposal to grant a two-year derogation after the entry into force of the directive to a small number of producers of traditional-looking, present-day manufactured barometers.
Expressions with “permettre à ceux-ci”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
