Cet aspect aussi permettrait d’améliorer la qualité de la législation européenne.
That, too, would help the quality of European legislation.
Cela permettrait d'améliorer la qualité de vie, de créer des emplois (avec des droits) et de générer des richesses (réparties équitablement).
This would help improve the quality of life, create jobs (with rights) and generate (fairly distributed) wealth.
Pour les nouveaux États membres, cette possibilité pourrait être source d’espoir dans la mesure où elle permettrait d’améliorer la qualité des services.
For the new Member States, this information could be a source of hope, providing an opportunity to raise the quality of services.
Ce règlement créerait également de nouveaux domaines de recherche, d'innovation et de mise en œuvre des technologies, il entraînerait la création d'emplois et d'opportunités sociales, et surtout, il permettrait d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens.
It would also create new areas for research, innovation and the application of technologies, lead to the creation of jobs and social opportunities and, in particular, improve the quality of life of European citizens.
Cela permettrait d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens et encouragerait les petites et moyennes entreprises à créer des emplois avec de nouvelles normes élevées pour la durabilité environnementale, ce qui rendrait notre industrie chimique plus innovante et compétitive.
This would improve the quality of life of the citizens of Europe and serve as a stimulus for small and medium-sized enterprises to create jobs with new and high standards for environmental sustainability, which would make our industrial sector more innovative and competitive.
La Russie refuse également de ratifier l'accord portant sur 190 millions d'euros, en grande partie offerts en cadeau, destinés à la construction de la station d'épuration des eaux usées sud-ouest à Saint-Pétersbourg, qui permettrait d'améliorer la qualité de l'eau dans le Golfe de Finlande.
Russia is also refusing to sign the agreement regarding EUR 190 million, mostly in the form of a donation, for the construction of the South West Waste Water Treatment Plant in St Petersburg, which would improve water quality in the Gulf of Finland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.