Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“permettrai de souligner” in English

7 examples
Je me permettrai de souligner un aspect de son discours, un aspect que je considère fondamental, celui du capital humain.
Of what he said, I would just like to emphasise one aspect that I consider to be crucial: human capital.
Néanmoins, en tant qu’Africain, je me permettrai de souligner ce que je considère comme des vérités incontestables sur mon continent.
Nevertheless, as an African, I will make bold to state what I believe are some incontrovertible truths about my continent.
Pour répondre au problème spécifique soulevé par l'honorable député dans sa question, je me permettrai de souligner que le fruit des nouvelles plantations ne donnera pas droit à une aide.
In response to a specific issue raised by the honourable Member's question, I have to point out that the produce of new plantings would not give entitlement to aid.
Je me permettrai de souligner le fait que le fonctionnement correct de l'institution du Médiateur l'amènera inévitablement, dans de rares cas, à ne pas être appréciée de certains services.
May I point out that the proper functioning of the Ombudsman may inevitably, in rare instances, lead him to be disliked by certain services.
Nous devrions, cependant, nous garder de toute suffisance et toujours viser haut, raison pour laquelle je me permettrai de souligner trois points sur lesquels je pense que nous aurions pu aller un peu plus loin.
We should guard against complacency, however, and always aim high, so I would venture to point out three issues in relation to which I believe we could have gone a little further.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que député du Brandebourg, Land fédéral de l'est de l'Allemagne, je me permettrai de souligner que je suis moi aussi très fier de prendre la parole dans ce débat au nom de la commission dont je fais partie.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of parliament from Brandenburg, an East-German Land, allow me to stress at this point how proud I am to act as spokesman for my committee in this debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.