Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“permettrai de faire” in English

11 examples
À ce titre, je me permettrai de faire les remarques suivantes.
With this in mind, I should like, if I may, to make the following comments.
Je me permettrai de faire également une remarque à la question directe de Göran Färm concernant la réforme budgétaire.
May I also comment on the direct question by Göran Färm about the budget review.
En ce qui concerne Biarritz, je me permettrai de faire remarquer qu'il n'y a pas loin mais aussi - et surtout - pas long jusqu'à Nice.
As far as Biarritz is concerned, I should like to point out that it is not far from there to Nice, but neither - more importantly - is it very long now.
Enfin, je me permettrai de faire un commentaire: je pense que le temps consacré aux consultations sociales, et je vise le délai fixé au 15 janvier, est trop court.
Finally, I will permit myself to make a comment: I think the time allowed for social consultations, and I mean the deadline set for 15 January, is too short.
Cette première directive, qui entreprend un chemin nécessaire et au sujet duquel je me permettrai de faire une observation relative au timing de développement, est bienvenue.
I welcome this first directive, which sets us on the path we need to take, and my only comment is on the timetable for its development.
Bien que la Commission puisse accepter dans leur totalité les orientations figurant dans la résolution proposée, je me permettrai de faire une petite remarque à propos du premier considérant.
Even though the Commission can fully accept the guidelines in the proposed resolution, I shall allow myself to make a small observation on the first reading.
Enfin, je me permettrai de faire allusion à un ou deux collègues qui ont mentionné les mécanismes prévus par le traité d'Amsterdam en vue d'améliorer la politique étrangère et de sécurité commune.
Finally, can I pick up one or two colleagues who have referred to the mechanisms provided for by the Amsterdam Treaty to improve the common foreign and security policy.
- Je me permettrai de faire brièvement remarquer, Madame Frassoni, que nous ne votons pas cette semaine sur l’adhésion de la Roumanie, mais sur le rapport y afférent, qui renferme un certain nombre d’éléments positifs, mais aussi négatifs.
. If I might put it quite briefly, Mrs Frassoni, we are not, this week, voting on Romania’s accession, but on the report, which has a number of favourable things to say, and a number of negative ones too.
Je me permettrai de faire allusion à mon propre pays, le Danemark, où la Ligue danoise contre le cancer a effectué des analyses de risques dans ce domaine. Il apparaît qu'il n'y a aucune corrélation entre les champs électromagnétiques et le cancer.
If I may take the liberty of referring to my own country, Denmark, where the Anti-Cancer Association has carried out analyses of risks in this area, it has been found that there is no connection between electromagnetic fields and cancer.
Je me permettrai de faire une autre observation en guise de conclusion, laquelle fait référence aux déclarations de M. le commissaire Verheugen: nous avons pris bonne note du fait que le Conseil était reconnaissant des orientations formulées par le Parlement.
Let me make one further comment in conclusion, which refers back to Commissioner Verheugen's statements: we have duly noted that the Council is grateful for guidance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.