Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“permettrai de dire” in English

12 examples
Je me permettrai de dire: péché avoué, péché pardonné.
I think I can say your confession has been heard and you are pardoned.
À ce propos, je me permettrai de dire quelque chose de très différent de mon collègue Harbour.
On this subject, I would like to say something quite different to my colleague Mr Harbour.
Avant toutefois d’aborder cet aspect, je me permettrai de dire quelques mots sur les négociations en cours relatives au budget à partir de 2007.
However, before I do that, let me just say a few words about the EU budget talks that are ongoing for 2007 onwards.
Pour conclure, je me permettrai de dire que tous ceux qui participent aux discussions budgétaires sont à la veille de quelques semaines pénibles.
On a final note, it is fair to say that there are very testing times ahead again for all those involved in the budgetary discussions.
Monsieur le Président, je me permettrai de dire que je trouve ce débat très déprimant, même s'il s'inspire d'un rapport factuel et approfondi, pour lequel je félicite le rapporteur.
Mr President, can I suggest that this is a very depressing debate, although it is based on a very factual and thorough report, for which I congratulate the rapporteur.
Quant au Royaume-Uni, je me permettrai de dire que la privatisation des postes dans ce pays a été bloquée pour la simple raison que l'opinion publique ne veut pas en entendre parler.
And if I may now turn to the United Kingdom, privatisation of the Post Office in the UK was blocked because public opinion simply would not tolerate it.
Il est vrai que je remplace aujourd'hui la rapporteure, mais je me permettrai de dire quelques mots et de souligner quelque chose qui figure déjà dans le rapport de la commission des budgets.
It is true I am standing in, today, for the rapporteur, but I will permit myself to say a few words and to emphasise something which is already contained in the report of the Committee on Budgets.
Je me permettrai de dire, en réponse à l’intervention de Mme Schroedter, que l’on peut très certainement soutenir que les instruments disponibles n’ont pas été utilisés efficacement jusqu’à présent.
Perhaps I might be permitted to say, in response to Mrs Schroedter’s intervention, that it certainly is arguable that the instruments available have not, to date, been used in an effective way.
Nous avons déjà évoqué ces éléments au sein de cette Assemblée lors de l'examen de la proposition sur la taxation de l'alcool et, avec tout le respect que je vous dois, je me permettrai de dire que la Commission n'a pas changé sa position.
We discussed these elements in this House when dealing with the proposal on alcohol taxation and, with all due respect, I have got to say that the Commission has not changed its mind.
Monsieur le Président, je me permettrai de dire au député qui vient de s'exprimer qu'en tant que citoyenne britannique, je puis confirmer que mes ancêtres ne sont absolument pas responsables de l'oppression ni de la répression infligées au peuple du Zimbabwe.
Mr President, I must say to the last speaker that, as somebody British, I can confirm that my ancestors had absolutely nothing to do with the oppression or repression of the people of Zimbabwe.
Avant de conclure, je me permettrai de dire aussi quelques mots sur une question bien particulière qui constitue même une priorité pour la présidence grecque : l'importance que donne la Présidence grecque à une approche organisée des vagues d'immigration illégale vers l'Europe.
Before I finish, I should like to comment on one particular issue which is a priority for the Greek Presidency and that is the importance of taking an organised approach to the waves of illegal immigrants flooding into Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.