Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“permettra sans aucun doute” in English

19 examples
Dieu merci, il n'est pas présent aujourd'hui, ce qui permettra sans aucun doute d'élever la qualité du débat.
At least he is not present for today's debate, which will obviously enhance its quality.
Ceci permettra sans aucun doute d'accroître les chances de parvenir à une bonne mise en œuvre dans les temps prévus.
This will no doubt improve the possibility of a smooth and timely implementation.
La collecte d'informations sur les pandémies et les maladies infectieuses permettra sans aucun doute de mieux les maîtriser.
Collecting information on pandemics and infectious diseases will undoubtedly contribute to their improved control.
Cette évolution permettra, sans aucun doute, de relancer la compétitivité de l'Europe et, par conséquent, d'améliorer la qualité de la vie.
This development will definitely help boost Europe's competitiveness and, consequently, improve the quality of life.
M. El Baradei se rendra demain en Corée du Nord et sa visite permettra sans aucun doute d'établir si les intentions des Nord-Coréen sont sincères.
Mr El Baradei will visit North Korea tomorrow, and his visit will no doubt ascertain whether the intentions of the North Koreans are sincere.
Cette fois, la Commission ose instaurer un cadre contraignant qui permettra, sans aucun doute, d'homogénéiser les meilleures pratiques dans les quinze États membres.
This time the Commission is bravely establishing a binding framework which will undoubtedly lead to an homogenisation of best practices in the fifteen Member States.
Une planification intégrée permettra sans aucun doute d'utiliser les fonds structurels d'une manière qui renforcera les objectifs de la politique de cohésion de l'UE.
Integrated planning clearly allows for the Structural Funds to be used in a way that will further Europe's cohesion policy objectives.
L'initiative que le Parlement a approuvée aujourd'hui a donné naissance à un accord qui permettra sans aucun doute de renforcer le commerce entre l'Union européenne et certains États du Pacifique.
The initiative which has been approved today by Parliament has created an agreement that will undoubtedly strengthen trade between the European Union and some of the Pacific States.
La réunion, au sein d'une seule instance, de magistrats des États membres, permettra sans aucun doute d'assurer une bonne coordination et une étroite coopération entre les autorités chargées des poursuites.
Bringing together magistrates from the Member States in a single body will surely enable good coordination and close cooperation between the authorities responsible for prosecution.
Cela permettra sans aucun doute une meilleure prise de conscience de l'intégration européenne par les citoyens concernés et, lorsque nous retournerons dans les îles, nous pourrons leur dire : "mission accomplie".
It will undoubtedly bring about a greater sense of European integration for the citizens concerned, and in our case, when we go back to the Islands we will be able to say 'mission accomplished.'
Ce projet de rapport est orienté vers l'avenir, et même s'il n'est pas entièrement abouti, il nous permettra sans aucun doute de préserver la légitimité des activités et des décisions des institutions européennes.
This is a forward-looking draft report, and while it is not the finished article, it is undoubtedly a way of safeguarding the legitimacy of the activities and decisions of the European institutions.
Elle donnera un nouvel élan à la coopération établie entre Eurostat et les instituts nationaux de statistiques de nos 27 États membres et permettra, sans aucun doute, de poser les fondements pour aborder les défis statistiques de demain.
This revision will give a new impetus to the established cooperation between the national statistical institutes of our 27 Member States and Eurostat and will undoubtedly lay down the foundation to address the statistical challenges of the future.
(HU) Je suis résolument convaincue que le traité de Lisbonne permettra sans aucun doute à l'Europe de fonctionner de manière plus sûre et plus logique, en se concentrant davantage sur les problèmes qui affectent le quotidien des citoyens.
(HU) I firmly believe that the Treaty of Lisbon will undoubtedly enable Europe to function on a more secure basis and in a more logical manner, with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
Bien sûr, une bonne prévisibilité nous permettra sans aucun doute, dans des conditions pratiques habituelles, de prédire le temps que prendront, par exemple, les contrôles de sécurité et de réduire ainsi les désagréments causés aux passagers.
Obviously, good predictability will definitely enable us in everyday practical circumstances to tell beforehand how much time security checks, for example, will take up and thereby reduce the amount of inconvenience caused to passengers.
À cet égard, je soutiens Monsieur le Commissaire Oettinger à propos de la nouvelle proposition sur l'efficacité énergétique qui permettra sans aucun doute aux particuliers et aux entreprises de faire des économies en les aidant à gérer leur propre consommation.
In this respect I support Commissioner Oettinger on the new energy efficiency proposal, which will certainly bring about savings for individuals and businesses by helping them manage their own consumption.
L'apport de cette chambre permettra sans aucun doute de moderniser les règles de collaboration entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen, en vue de renforcer le partenariat politique et interinstitutionnel basé sur un esprit de confiance mutuelle.
This House's contribution will undoubtedly permit the establishment of new guidelines for cooperation between the Council, the Commission, and the European Parliament, in order to strengthen the political and institutional partnership based on a spirit of mutual trust.
Parallèlement, cette nouvelle procédure permettra sans aucun doute de limiter la fraude à la TVA dans les zones transfrontalières: il est donc parfaitement inutile de prévoir, pour y parvenir, d'harmoniser les taux de TVA, contrairement aux propositions du rapport Castagnède.
At the same time, this new procedure will undoubtedly make it possible to limit VAT fraud in transfrontier areas: in order to bring this about, there is no use whatsoever in harmonising VAT rates, regardless of the proposal set out in the Castagnède report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.