Il est dès lors grand temps que le Conseil des Affaires sociales dispose enfin d'un comité qui permettra de mettre sur un pied d'égalité son apport dans la stratégie de l'emploi.
It is therefore high time we had a committee for the Social Affairs Council which can put its contribution to employment strategy on a more equal footing.
Le train de mesures proposé ce soir permettra de mettre sur le marché des carburants plus propres et donc des voitures plus propres, mais aussi probablement plus petites et à plus faible consommation de carburant.
The package of measures proposed tonight will give us cleaner fuel. That will enable cleaner cars to be developed and also, probably, smaller, more fuel-efficient cars.
En juin prochain, sur la base d'une négociation tripartite, nous l'espérons, la centième session de la Conférence internationale du travail permettra de mettre sur les rails cette convention et cette recommandation.
We hope that, next June, on the basis of a tripartite negotiation, the 100th session of the International Labour conference will set this convention and this recommendation in motion.
Je suis convaincu que les États membres feront bon usage de la procédure instituée par les deux futurs règlements, et que celle-ci leur permettra de mettre sur pied un cadre juridique adéquat pour régir leurs relations avec certains pays tiers avec lesquels ils entretiennent des liens particuliers.
I am convinced that Member States will make good use of the procedure established by both the future regulations, and it will allow them to provide an adequate legal framework for their relations with certain third countries with which they have specific ties.