En 2006, l’évaluation du programme de La Haye permettra de faire progresser activement la coopération européenne en la matière.
Now, in 2006, the assessment of the Hague Programme will provide an opportunity actively to push ahead with European cooperation in this area.
Leur participation dans des forums de ce type sur la gouvernance permettra de faire progresser l’égalité des chances à divers niveaux.
Participation in such governance fora will see benefits for equal opportunities at various levels.
Nous avons à présent une image plus claire de la situation et nous attendons avec beaucoup d'impatience votre rapport, qui nous permettra de faire progresser ce dossier, ainsi que de coopérer avec vous et la commission des affaires étrangères.
We now have a better picture and we are very much looking forward to your report, which can help us as we move forward with this work, as well as to cooperating with you and the Committee on Foreign Affairs.