C'est cette approche qui nous permettra d'obtenir des résultats.
With this approach, we will get results.
À mes yeux, seule une action conjointe nous permettra d'obtenir des résultats.
In my opinion, only joint action can bring results.
Seule une politique européenne commune dans ce domaine nous permettra d’obtenir des résultats en faveur des citoyens européens.
It is only by means of a common EU policy in this area that we can achieve results for EU citizens.
Assurer des degrés divers d'harmonisation des normes, nous permettra d'obtenir des résultats non négligeables qui se révéleront à leur tour particulièrement utiles pour les citoyens européens.
Providing for varying degrees of harmonisation of standards will allow us to achieve important results, which will provide real added value for European citizens.
La Commission n’estime pas nécessaire à ce stade d’ouvrir les consultations prévues à l’article 96, car elle espère toujours que le dialogue politique permettra d’obtenir des résultats positifs.
At this stage, the Commission does not consider that consultations, as foreseen in Article 96, should be opened because there is still hope that political dialogue can achieve positive results.
Il est toutefois fondamental que nous intégrions cette dimension dans l’ensemble de notre tissu social et de notre aménagement social. Seule cette attitude nous permettra d’obtenir des résultats.
It is extremely important, however, that we integrate this approach into all of our social structuring and social planning, for it will only be then that we shall be able to achieve results.
De plus, je demande que l'on redouble d'efforts afin de convaincre les principaux pollueurs, tels que les États-Unis et la Chine, de l'importance de protéger le climat. En effet, seule la coopération permettra d'obtenir des résultats durables.
Furthermore, I would call for renewed efforts to be made to convince the major polluters, such as for example the United States and China, of the importance of protecting the climate, because it is only together that sustainable success is attainable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.