Je salue ce rapport parce qu'il nous permettra d'aller de l'avant.
I welcome this report because it will show us a way forward.
Cette révision s'avère maintenant très utile, car au moment de la relance économique elle nous permettra d'aller de l'avant en termes de consolidation fiscale.
This revision is now proving very useful, because at times of economic recovery it allowed us to move forward with fiscal consolidation.
Malgré le déchaînement de violence de la semaine dernière, j'espère que les Palestiniens et les Israéliens, avec le soutien de la communauté internationale, sauront créer le climat de confiance qui leur permettra d'aller de l'avant.
Despite the violence of last week I hope that Palestinians and Israelis, with support from the international community, will generate sufficient confidence to allow them to move forward.
Je suis de ceux qui pensent qu'adopter la Charte, même s'il s'agit d'une déclaration, permettra d'aller de l'avant dans la mesure où cela mènera certainement en temps voulu à l'adoption d'une charte totalement contraignante d'un point de vue juridique.
I am one of those who believe that adopting the Charter, even in a declaratory mode, will be a welcome step forward because it will certainly lead in due course to a charter that is fully legally binding.