Il permettra également d'améliorer la connaissance de l'histoire et du patrimoine communs de l'Europe.
It will also enable us to further their understanding of the common history and heritage of Europe.
Je pense que cela permettra également d'améliorer la qualité des services, ce qui doit être une préoccupation permanente.
I believe that we are now also improving the quality of services, something that we should always keep in mind.
L'augmentation de la concurrence permettra également d'améliorer les informations disponibles aux agences de voyages, et donc aux consommateurs.
Greater competition will also provide a boost to the quality of information available to travel agents and, thereby, the consumer.
Nous espérons que cet accord permettra également d’améliorer le transfert d’informations vers le Parlement, car cet aspect est capital pour nous.
We hope that with this agreement, the provision of information to the Parliament will also improve, for that is of extreme importance to us.
Il convient donc de supprimer les goulets d’étranglement, ce qui rendra l’échange d’électricité plus efficace et le réseau plus stable, et ce qui permettra également d’améliorer les conditions d’accès au marché.
Congestion should therefore be eliminated, which will make exchanges of electricity more effective and the network more stable. It will also facilitate market access conditions.
En plus d'apporter des avantages en termes de qualité et de sécurité des pavillons européens, cette proposition permettra également d'améliorer les conditions concurrentielles au sein de la Communauté. C'est la raison pour laquelle j'estime qu'elle mérite d'être soutenue.
Aside from bringing advantages in terms of European flag quality and safety, the proposal will make it possible to improve competition conditions within the Community, and I therefore believe that it should be supported.
Cet accord permettra également d'améliorer la protection des droits des salariés du secteur, de consolider la coopération en matière de sécurité des transports aériens, mais aussi, grâce à l'obligation de convergence, de renforcer la coopération dans les matières environnementales.
Furthermore, the Agreement will help to strengthen the protection of employee rights within the sector, step up cooperation on air travel safety and also, thanks to the compatibility requirement, strengthen cooperation on environmental matters.
Tous les États du pavillon européens doivent, sans exception, figurer sur la liste blanche et être en possession des instruments conçus à cette fin. Un cadre consolidé pour l'accréditation européenne des sociétés de classification nous permettra également d'améliorer le contrôle de notre navigation.
These instruments firstly concern the Flag State, which bears primary responsibility for maritime safety, and a political line has now been drawn.
L'introduction de ces règles plus claires et plus transparentes sur l'étiquetage - lesquelles engloberont des informations au sujet des composants non textiles d'origine animale - permettra également d'améliorer la capacité des consommateurs à faire la distinction entre les produits et leur qualité.
The introduction of these clearer and more transparent rules on labelling - which include information about non-textile components of animal origin - will also enhance consumers' ability to differentiate products and their quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.