News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettons-nous” in English
7 examplesPourquoi, en tant qu'Assemblée, permettons-nous que le Conseil nous écrase sans cesse?
Why do we, Parliament, allow the Council to run rings around us time and again?
Dès lors, à quel titre nous permettons-nous d'intervenir dans les affaires intérieures de cet État souverain ?
So on what grounds, then, are we interfering in the domestic affairs of this sovereign state?
Pourquoi permettons-nous que la structure européenne des GFIA continue à présenter de nombreuses lacunes précisément à cause de cette commercialisation passive?
Why are we allowing the European AIFM structure to continue to remain full of holes precisely because of this passive commercialisation?
La question à laquelle ma commission n'a pas obtenu de réponse satisfaisante de la part de la Commission était la suivante : pour quelle raison permettons-nous à une telle situation de se développer ?
The question to which my committee failed to receive a satisfactory answer from the Commission, was why do we allow such a situation to develop in the first place?
Continuons-nous à croire, comme avant, en nos principes ou permettons-nous à la pensée que la Russie est si différente que non seulement nos crêpes, mais aussi nos relations en tant que partenariat doivent se faire à la manière russe, d'entrer dans nos têtes.
Do we continue to believe as before in our own principles or do we allow the thought to force its way into our heads that Russia is so different that not only our pancakes but our relations as a partnership must be after the Russian fashion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
