News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi toutefois de souligner” in English
9 examplesPermettez-moi toutefois de souligner que cette réglementation ne fonctionnera pas sans efforts.
Let me point out, though, that this regulation will not work without effort.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.
Permettez-moi toutefois de souligner que l'instauration d'un cadre d'engagement constructif est une responsabilité partagée.
Let me stress, however, that the responsibility for the establishment of a constructive framework for engagement is a joint effort.
Permettez-moi toutefois de souligner que le maintien, voire l'augmentation de la capacité de ces flottes n'est pas la solution et peut même être une partie du problème.
However, let me stress that maintaining or even increasing capacity of these fleets is not the solution and can indeed be part of the problem.
Permettez-moi toutefois de souligner, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que le gouvernement hongrois a également l’obligation ferme de se joindre à ses voisins, la Serbie et le Monténégro, pour résoudre ces problèmes.
I would like to point out, however, Mr President, Commissioner, that the Hungarian Government also has a definite obligation to join with its neighbours, Serbia and Montenegro, in addressing these problems.
Permettez-moi toutefois de souligner qu'en aucun cas ces économies ne doivent être mises à la disposition d'autres politiques; elles doivent rester dans le cadre de la PAC et servir à gérer les crises du secteur agricole, par exemple.
Let me point out, however, that under no circumstances should these savings be made available for other policies; they must stay within the CAP framework and be used to manage crises in the agricultural sector, for example.
. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, je crois que l’essentiel a déjà été dit. Permettez-moi toutefois de souligner un ou deux points, en revenant notamment sur des questions qui ont été soulevées pendant le débat.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that all the important points have already been made, but I hope that you will just allow me to stress one or two points, returning in particular to questions that were raised during the debate.
S'il n'est pas nécessaire de revenir une fois de plus sur les détails de l'accord conclu à Berlin, permettez-moi toutefois de souligner que deux principes ont prévalu et prévalent encore: d'une part, la stabilité des dépenses; d'autre part, la solidarité envers les plus faibles.
I need not, at this point, discuss the Berlin agreement in detail once more. But let me emphasise that two principles did and still do take precedence: stability of expenditure on the one hand and solidarity with the weaker on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
