News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi toutefois de faire” in English
7 examplesPermettez-moi toutefois de faire quelques commentaires.
Allow me, however, some comments.
Ceci dit, permettez-moi toutefois de faire une remarque absolument fondamentale.
Having said that, though, please permit me to say something quite fundamental.
Tout en restant clair sur les limites de notre rôle, permettez-moi toutefois de faire certains commentaires.
While being clear about the limits of our role, let me however make a number of points.
Permettez-moi toutefois de faire trois remarques: la première concerne les plans d'action pour l'efficacité énergétique nationaux.
Allow me, however, to make three points: my first point concerns national energy efficiency action plans.
Permettez-moi toutefois de faire une remarque marginale à ce sujet, dans la mesure où de nombreux orateurs ont fait référence à l'Italie en marge du débat de ce jour.
I should like to make a marginal note here, however, as many speakers on the margins of today's debate have referred to Italy.
Permettez-moi toutefois de faire remarquer qu'en ne tenant pas compte des intérêts des actionnaires, les décisions prises par la direction de ces entreprises peuvent être attaquées en justice par n'importe quel actionnaire.
However, I may point out that if they do not take shareholders' interests into account, management decisions may be contested by any shareholder before the courts.
Permettez-moi toutefois de faire quelques commentaires sur le règlement relatif aux réseaux, utilisé pour promouvoir une augmentation des exportations des puissants monopoles communautaires, qui tireront profit de la réduction des coûts réels du transport.
Allow me, however, a few comments on the regulation for the networks, which is being used to promote increased exports from strong Community monopolies which will benefit from the reduction in actual transportation costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
