Permettez-moi seulement de faire une remarque au Conseil.
Allow me to make one comment to the Council.
Mais permettez-moi seulement de faire deux observations à ce sujet.
Let me, though, make just two comments on it.
Permettez-moi seulement de faire, comme les membres de mon groupe, un certain nombre de remarques.
I should just like to make, as would the Members of my group, a few comments.
Permettez-moi seulement de faire des commentaires à propos de quelques questions spécifiques qui ont été évoquées.
Let me comment on just a few specific issues that have been raised.
Permettez-moi seulement de faire une légère mise au point sur la discussion concernant le caractère privé ou public des investissements.
Allow me merely to make a small point concerning the discussion of whether investments should be private or public.
Permettez-moi seulement de faire remarquer que le nombre de nouveaux foyers s' étant déclarés hier au Royaume-Uni est plus élevé qu' à aucun autre moment depuis le début de la crise il y a trois semaines.
Could I just point out the number of outbreaks in the UK yesterday was higher than at any time in the three weeks since the crisis started.