News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi quand” in English
8 examplesMais permettez-moi quand même de dire quelques mots qui me tiennent à cœur.
I would still like, however, to say a few words which I have set my heart on.
Permettez-moi, quand même, Monsieur Berthu, de ne pas être d'accord avec vous sur ce point.
However, I must disagree with you on this point, Mr Berthu.
S'il ne nous appartient pas de les noter, permettez-moi, quand même, d'accorder une mention spéciale à M. Padoa-Schioppa.
Although we are not expected to give them marks, I should nevertheless like to commend Mr Padoa-Schioppa in particular.
Permettez-moi quand même de dire à Mme Banotti et à MM. Cox et Collins qu'un accord verbal à ces amendements ne suffit pas.
But I have to say to Mrs Banotti, Mr Cox and Mr Collins that simply giving verbal support to them is not enough.
Permettez-moi quand même de considérer comme surprenante et flatteuse cette double représentation de la Commission, qui est d'ailleurs assez inhabituelle.
I must say that this dual representation of the Commission is surprising and flattering, and moreover, rather unusual.
Je remercie M. Wijsenbeek de m'avoir posé cette question, mais permettez-moi quand même de signaler que l'action que nous menons de cette année s'inscrit dans la droite ligne de celle de l'année dernière.
I am grateful to Mr Wijsenbeek for his question though I might point out that on this occasion we are acting in a completely consistent fashion with what we did last time.
Expressions with “permettez-moi quand”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
