News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi monsieur le commissaire” in English
15 examplesQuoi qu'il en soit, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, une remarque personnelle.
Commissioner, allow me to make a personal comment.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de citer deux chiffres que j’ai reçus ce matin.
Allow me to quote two figures, Commissioner, which I received this morning.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, chers collègues, de vous lire son intervention.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to read her speech to you.
Avant de passer au vote, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de saluer les propos que vous avez adressés à l'Assemblée.
Before proceeding to the vote, may I thank you, Commissioner, for your kind remarks to the House.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de vous exprimer ma réelle gratitude pour tout ce que vous avez fait jusqu’à présent.
On that note, Commissioner, I would like to express my real gratitude for all you have done up to now.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, en raison notamment de votre nationalité, de vous exprimer ma très profonde sympathie.
Allow me, Commissioner, particularly in view of your nationality, to express to you my deepest sympathy.
Mais permettez-moi, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, de me demander si nous ne sommes pas carrément à côté de la plaque.
Forgive me for wondering though, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, whether we simply do not have a clue.
Premièrement, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de mettre l'accent sur quelques considérations découlant de la systématique que je viens de développer.
I should now like to highlight a number of the recommendations made in the report, following the schema that I have just set out.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de profiter de ce débat pour vous interroger à nouveau sur la position de la Commission concernant la Convention de La Haye.
I should like, if I may, to take this opportunity to ask you again, Commissioner, about the Commission's position on the Hague Convention.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de vous interroger sur un point très spécifique concernant le document de stratégie pays de l'Union européenne pour le Chili.
If I may, Commissioner, I would like to ask about a very specific matter relating to the Country Strategy Paper that the European Union has with Chile.
Mais les choses étant ce qu'elles sont concernant Eurostat, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de profiter de cette occasion pour souligner la bonne qualité du travail fourni par Eurostat par le passé.
Given the state of affairs concerning Eurostat, Commissioner, I would like to take this opportunity to highlight its excellent work in the past. There is no justification for discrediting this body by condemning it, while disregarding the principle of the presumption of innocence.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de remercier tout particulièrement votre propre personnel - MM. Schulte-Braucks et Delneufcourt, qui sont, je pense, à l'origine d'une grande partie de ces 400 pages.
In particular, Commissioner, I would like to thank your own staff - Mr Schulte-Braucks and Mr Delneufcourt, who I think has been largely responsible for many of those 400 pages.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de rapporter ce que nous avions avancé en commission, mais qui n'a pas fait l'objet d'un vote et à propos de quoi on a pu entendre dire au sein de votre Commission, d'une manière officieuse en tout cas, qu'il s'agirait d'une meilleure proposition que la vôtre.
Commissioner, with your permission I will outline the proposal we tabled in the Agriculture Committee; it was not voted on, but was reported in the Commission - at least unofficially - to be a better proposal than yours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
