Permettez-moi maintenant de passer à d'autres amendements.
Let me turn to some other amendments.
Permettez-moi maintenant de passer au rapport tout aussi important de M. Purvis.
Now, I turn to the equally important Purvis report.
Permettez-moi maintenant de passer brièvement en revue certains problèmes concrets de chaque domaine du budget.
I would now briefly like to address some of the actual problems in each budget area.
Permettez-moi maintenant de passer à la deuxième partie du débat, à savoir les dernières évolutions des taux de change internationaux.
Let me now turn to the second part of the debate, which is the latest developments in the international exchange rates.
Permettez-moi maintenant de passer au deuxième sujet du débat: la pétition déposée par M. Klein, inventeur et producteur de l'inhalateur "Effecto".
Let me now address the second topic in this debate: the petition filed by Mr Klein, the inventor and producer of the inhaler 'Effecto'.
Permettez-moi maintenant de passer à l'examen des rapports, l'un après l'autre. Je commencerai par celui de M. Robles Piquer sur le programme Altener, qui a trait aux sources d'énergie renouvelables.
I should now like to talk about each of the reports in turn, starting with the report by Mr Robles Piquer on the Altener programme, which concerns renewable energy sources.
Permettez-moi maintenant de passer aux questions mises en exergue par la correction des marchés financiers afin de prévenir et de gérer la crise, ce qui figure également en bonne place dans l'analyse du Parlement.
Let me now turn to the issues highlighted by the financial-market correction for crisis prevention and crisis management, which also figure prominently in Parliament's analysis.