Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“permettez-moi madame la présidente” in English

14 examples
Permettez-moi, Madame la Présidente, de déclarer qu'il s'agit d'un très grand jour pour les Danois.
Madam President, I should like to say that this is a very great day for the Danes.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de remercier le Parlement pour sa volonté très nette de garantir et de maintenir la CPI.
Madam President, I should like to thank Parliament for its very strong interest in safeguarding and preserving the ICC.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de remercier les députés pour ce long et passionnant débat auquel je voudrais apporter quelques commentaires.
Madam President, I should like to express my thanks for a long and exciting debate, and I should like to make a couple of comments.
Avant de conclure mon intervention, permettez-moi, Madame la Présidente, de dire un mot à propos de l'importance de soutenir l'entrepreneuriat féminin.
Before I finish, Madam President, please allow me to say a word about the importance of supporting entrepreneurship among women.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de remercier chaleureusement Mme Roth-Behrendt pour la compétence avec laquelle elle a travaillé sur cette directive.
Madam President, I want to begin by saying a big thank you to Mrs Roth-Behrendt for her skilful and very consistent work on the directive. I certainly also enjoyed working into the night with Dagmar.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de remercier Mme Evans pour la qualité de son rapport ainsi que Mme Wallström pour le bon accueil qu'elle a réservé au rapport rédigé par l'Assemblée.
Madam President, I should first like to thank Mrs Evans for an outstanding report and to thank Mrs Wallström for the positive reception she has given to Parliament's report.
Permettez-moi, Madame la Présidente, d'adresser mes condoléances aux familles qui ont été touchées par les derniers événements sanglants qui se sont déroulés dans la région dont il est question.
Madam President, I want to begin by expressing my deep sympathy with those families who have been affected by the latest bloody events that have taken place in the area we are talking about.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de souligner le fait que la signature de l'accord d'association constitue un réel tournant et qu'elle a ouvert un nouveau chapitre dans nos relations avec l'Algérie.
Madam President, might I be permitted to emphasise that the signing of the association agreement really has signified a turning point and opened a new chapter in our relations with Algeria.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de soulever un autre point que vous avez suivi avec attention, à savoir la condamnation il y a quelques jours de treize citoyens iraniens juifs à des peines corporelles.
I would also like to declare my disapproval on another matter in which you have taken a great interest, Madam President: the sentence passed on the 13 Iranian Jews who were sentenced to flogging a few days ago.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de changer de sujet. C’est, je crois, la dernière fois que je me présente devant cette Assemblée, ce Parlement européen, accompagné d’un ami qui m’est cher, le commissaire Patten.
Madam President, if you will allow me to change subject, I believe this is the last time I will be in this House, in the European Parliament, with a good friend, Commissioner Chris Patten.
Permettez-moi, Madame la Présidente, à propos du rapport Pieper, de dire un mot du paragraphe 55 relatif au Fonds d'ajustement à la mondialisation, dont je conteste le contenu et qui ne devrait pas avoir sa place dans notre débat.
Regarding the Pieper report, Madam President, allow me to say a word on paragraph 55 relating to the Globalisation Adjustment Fund, the content of which I dispute and which should not have a place in our debate.
Mais permettez-moi, Madame la Présidente, de dire que si l' abstention du vote cesse, notre combat pour la modification du règlement au titre duquel nous avons déposé une motion, qui a été souscrite par 80 députés, en vue d' instituer un vrai groupe mixte des non inscrits, ce combat ne cesse pas.
However, despite this resumption, our fight to amend the Rules of Procedure will continue. In this respect, we have tabled a motion for resolution, supported by 80 Members, aimed at allowing a proper mixed group of non-attached Members to be constituted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.