News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi juste de dire” in English
8 examplesPermettez-moi juste de dire que nous avançons.
. (SV) Let me just say briefly that we are on the way forwards.
Permettez-moi juste de dire une chose à ce propos.
Let me just say one thing on the subject.
Permettez-moi juste de dire, à ce stade, que l'étiquetage est un problème portant sur l'information et le choix du consommateur et non un problème de santé publique.
Let me just say at this stage that labelling is an issue that is focused on consumer information and consumer choice. It is not a public health issue.
Permettez-moi juste de dire au Conseil que, concernant ce jeu, il nous reste des ballons et que, de ce côté, nous entendons jouer tant que nous n'aurons pas obtenu le bon résultat.
Let me just say to the Council that, as far as this game is concerned, we have not run out of balls and this side intends playing until we get the right result.
Avant de poser ma question, permettez-moi juste de dire que c'est merveilleux que le président en exercice ait passé tant de temps avec nous au Parlement aujourd'hui et ait si bien participé à ces nombreux débats.
Could I just say before I ask my question that I think it is wonderful that the President-in-Office has spent so much time in the Chamber today and participated so well in so many debates.
Permettez-moi juste de dire à M. le commissaire, avant qu'il ne résume, que sur les trois questions posées ici, il a déjà répondu à la première en ce sens qu'il a indiqué quels États membres n'avaient pas encore produit leur rapport.
Could I just say to the Commissioner before he sums up, that of the three questions here, he has answered the first one inasmuch as he mentioned the Member States that have not yet produced a report.
Enfin, permettez-moi juste de dire que les gens devraient se rendre compte qu'il s'agit d'un droit créatif; il s'agit de quelque chose qu'un individu a créé et nous a donné; il s'agit de quelque chose pour lequel nous devons payer, pas des sommes exorbitantes mais de petites sommes.
Finally, let me just say that people should realise that this is a creative right; this is something that an individual has created and has given to us; it is something that we should pay for - not an exorbitant amount, but a small amount.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
