Permettez-moi juste d'ajouter que notre ministre des Affaires européennes est un remarquable auteur de chansons mais que cela ne suffit pas dans ce contexte.
Let me just add that our excellent Minister for Europe is a terrific songwriter but that songwriting ability is not enough in this context.
Permettez-moi juste d'ajouter un bref mot sur le mécanisme que nous avons conçu, qui deviendra à tous les effets opérationnel d'ici deux jours, le premier février.
Let me just say a brief word on the mechanism we devised, which will actually become operational in two days' time, on the first of February.
Pour conclure, permettez-moi juste d'ajouter que je pense qu'en de futures occasions, nous devrions faire plus attention au Japon, notre vieil ami en qui nous avons confiance, et ne pas être aussi fascinés par la Chine et d'autres pays en croissance rapide.
To conclude, allow me just to add that I think that, on future occasions, we should pay more attention to Japan, our old and trusted friend, and not be so fascinated with China and other fast-growing countries.