News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi enfin de dire” in English
10 examplesPermettez-moi enfin de dire que tout n’est pas noir, bien sûr.
Allow me finally to say that not everything is, of course, just negative.
Permettez-moi enfin de dire un mot à propos des seuils pour l'adjudication européenne.
Let me close with a word on the threshold values for European tendering.
Permettez-moi enfin de dire quelques mots sur la protection des consommateurs en général.
Allow me to conclude with a few words on consumer protection as a whole.
Permettez-moi enfin de dire que nous sommes très conscients de ce que beaucoup d'entre vous ont dit.
Let me say finally that we are very much aware of what many of you have said.
Permettez-moi, enfin, de dire un mot concernant les taux réduits de TVA, entre autres pour les activités à haute intensité de main-d’œuvre.
Allow me, finally, to say something about reduced VAT rates in relation to labour-intensive activities, among other areas.
Permettez-moi enfin de dire que nous autres députés ne sommes ni démontés ni ravis à l'idée que le Parlement européen ne devrait être concerné que par l'adoption de la législation et non par son suivi.
Finally, let me say that we in Parliament are not daunted or diverted by the idea that the European Parliament should only be concerned with the adoption of legislation and not with its follow-up.
En conclusion, permettez-moi enfin de dire combien il est surprenant que, dans les régions concernées, si peu de pays se soient rassemblés dans le but d'effectuer de vastes achats groupés afin d'obtenir une réduction des prix.
In conclusion, I want finally to say how impressive it is that, within the areas concerned, we have seen quite a few countries combine in making large joint purchases in order to bring the prices down.
Permettez-moi enfin de dire quelques mots sur un sujet qui figure également en bonne place du programme de la Présidence suédoise, à savoir le changement climatique, car la conférence de Copenhague se tiendra dans quelques semaines.
Finally, let me say something about the topic which also features at the top of the Swedish Presidency's agenda, namely climate change, because we only have a few weeks to go to the Copenhagen conference.
Permettez-moi enfin de dire quelques mots du rapport de M. Fava, dans lequel il est question du plan d'action pour pallier les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche de l'Union européenne.
Let me turn briefly to Mr Fava's report, which deals with the Action Plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
