News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi de suggérer” in English
9 examplesPermettez-moi de suggérer au président Simitis que je ne pourrais recommander meilleur endroit que Platy Yialos, et il saura ce que veux dire par là.
Might I suggest to President Simitis that I could recommend no place better than Platy Yialos and he would know what I mean when I say that.
Permettez-moi de suggérer que nous procédions à un vote par appel nominal de manière à ce que vous disposiez d'une base pour effectuer une telle vérification.
May I suggest that you have a roll-call vote and then you have a record so you can make a check.
(EN) Madame la Présidente, concernant la lutte commune contre le terrorisme, permettez-moi de suggérer quelque chose, en tant qu'avocate pénale spécialiste des droits de l'homme.
Madam President, regarding the joint fight against terrorism, as a criminal and human rights lawyer, let me make a suggestion.
Permettez-moi de suggérer, du moins en ce qui concerne le PPE, d'inscrire ce point pour mercredi après-midi, en remplacement du point relatif à Tchernobyl; sinon nous serons débordés.
I might suggest that, at least as far as the EPP Group is concerned, we could perhaps take this question up on Wednesday afternoon and then omit the Chernobyl question, otherwise I think we shall not get through.
(EN) M. le Président, permettez-moi de suggérer que nous cessions de nous quereller concernant le changement climatique en réprimandant chaque secteur comme si l'un était plus coupable que l'autre.
Mr President, could I suggest that we stop beating ourselves up over climate change and blaming each sector as if one is more guilty than the other?
Permettez-moi de suggérer un autre mot d'ordre qui est "solidarité". En effet, la solidarité ou la coopération est une valeur fondamentale souvent proclamée, sur laquelle est fondée l'Union européenne.
I would like to suggest another key word, solidarity, for solidarity or cooperation is an oft-repeated fundamental value on which the European Union is based.
Permettez-moi de suggérer que les aspirations de Tampere seraient mieux satisfaites dans la partie consacrée au droit public de la charte des droits fondamentaux attendue que par le biais de la poursuite d'une législation imposée qui harmonise nos traditions juridiques privées.
Let me suggest that the aspirations of Tampere can be better met in the public law area of the intended Charter of Fundamental Rights than by further imposed legislation which harmonises our private law traditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
