Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“permettez-moi de souligner qu'il” in English

19 examples
Permettez-moi de souligner qu'il importe peu que nous parlions de partenariats ou d'accords.
Let me note that it does not make much difference whether we talk about partnerships or deals.
Permettez-moi de souligner qu'il faut surveiller les prêcheurs de la haine: c'est une nécessité.
Let me stress that there must be surveillance of the preachers of hate: that is a necessity.
Permettez-moi de souligner qu'il s'agit ici de l'avortement obligatoire, non pas de l'avortement en tant que tel.
Allow me to stress that the issue at stake here is compulsory abortion, not abortion as such.
Permettez-moi de souligner qu'il incombe aux États membres de décider d'ouvrir ou non des mines d'or sur leur territoire.
Let me also point out that Member States are responsible for deciding on whether to open gold mines on their territories.
Toutefois, permettez-moi de souligner qu'il existe une série de points positifs dont il faut prendre acte sur la lancée du sommet.
However, let me stress that there are also a number of positive issues to note from the summit.
Ensuite, permettez-moi de souligner qu'il est clair que les dispositions relatives à la protection des animaux doivent être respectées.
Secondly, let me point out that it is of course self-evident that animal protection provisions must be respected.
Permettez-moi de souligner qu'il ne reste à présent que deux mois et demi avant de décider quels pays entreront finalement dans l'Union.
Allow me to emphasise that there are now only two and a half months left before the final decision is made on which countries are to become new Member States.
Permettez-moi de souligner qu'il ne s'agit pas de remettre en question le travail de M. Miranda et de la commission du contrôle budgétaire.
I wish to stress that this is no reflection upon the work of Mr Miranda and the Committee on Budgetary Control.
Pour conclure, permettez-moi de souligner qu’il ne faut pas oublier le rôle essentiel de nos États membres dans la lutte contre les nuisances liées à l’alcool.
Finally, I should like to emphasise that we should not forget the central role of our Member States in tackling alcohol–related harm.
Permettez-moi de souligner qu'il est nécessaire d'avoir le bon équilibre - comme pour le changement climatique - entre les mesures d'atténuation et les mesures d'adaptation.
I would emphasise the need to have the right balance between - like in climate change - mitigation and adaptation.
Permettez-moi de souligner qu’il s’agit d’irrégularités, et nous savons que, dans le cadre d’enquêtes plus approfondies, seule une fraction de ces irrégularités s’avéreront être des fraudes.
Let me stress that we are talking here about irregularities, and we know that, in the course of further investigations, only a fraction of these irregularities will turn out to be fraud.
Permettez-moi de souligner qu’il appartient désormais à la Roumanie de veiller à respecter tous ses engagements dans ce chapitre, permettant ainsi l’intégration sans heurt de la Roumanie dans l’Union européenne.
Let me say that it is now in Romania's hands to ensure that it meets all its commitments in this chapter, allowing Romania's smooth integration into the European Union.
Pour terminer, permettez-moi de souligner qu'il nous faut trouver une solution à ce problème, dans l'intérêt des entreprises européennes, aussi bien que dans celui des citoyens, une solution à laquelle contribuent les deux parties.
Finally, I would like to point out that we must find a solution to this problem in the interests of European enterprises, as well as its citizens, to which both parties have contributed.
En ce qui concerne la nature juridiquement contraignante des accords collectifs au Royaume-Uni, permettez-moi de souligner qu'il s'agit là aussi d'une question d'interprétation du droit britannique, ce qui requiert souvent une évaluation des faits.
As far as the legally binding nature of collective agreements in the United Kingdom is concerned, I would like to point out that this is also a matter of interpretation of English law, often requiring a factual appreciation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.