Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de saluer tout spécialement ce travail de la Cour des comptes pour ses innovations et pour la richesse de son contenu.
Mr President, Mr President of the Court of Auditors, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to welcome this report by the Court of Auditors, in particular for the innovations it makes and for the wealth of its content, and to pay special tribute to the President, Mr Fabra Vallés.
Permettez-moi de saluer tout spécialement Mme Hämäläinen, non seulement parce nous fêtons notre anniversaire le même jour, mais surtout parce qu'il m'est particulièrement agréable de voir une femme siéger au directoire de la Banque centrale européenne.
I would particularly congratulate Mrs Hämäläinen, not only on her birthday, which she celebrated on the same day, but also because of the pleasure it gives me to see a woman on the Executive Board of the European Central Bank.