Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“permettez-moi de remercier tout” in English

15 examples
Permettez-moi de remercier tout spécialement le rapporteur.
Allow me to thank the rapporteur especially.
Permettez-moi de remercier tout le monde, mais, en particulier, Mme Ashton et les personnes qui ont négocié à ses côtés, et de féliciter le Conseil du résultat.
I would like to congratulate everybody but, in particular, let us also congratulate Lady Ashton and those who negotiated alongside her, and congratulate the Council on the result.
(FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d'abord les rapporteurs pour la qualité de leur travail préparatoire.
(FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I wish to thank the rapporteurs for their excellent preparatory work.
Permettez-moi de remercier tout spécialement le président du comité de conciliation, M. Imbeni, et le rapporteur, M. Jarzembowski, pour le dur travail entrepris au sujet de cette question complexe.
Allow me in particular to thank the chairman of the Conciliation Committee, Mr Imbeni, and the rapporteur, Mr Jarzembowski, for the hard work they have undertaken on such a complex issue.
Permettez-moi de remercier tout d’abord Mme Herranz García et les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural pour le vaste travail réalisé dans le cadre du présent rapport.
. I should like to start by thanking Mrs Herranz García and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for all the work they have done on this report.
par écrit. - (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier tout d'abord la rapporteure et la rapporteure pour avis d'avoir rédigé un compromis acceptable en la matière.
in writing. - (HU) Mr President, Commissioner, let me begin by congratulating the rapporteur and shadow rapporteur for drafting an acceptable compromise on this matter.
Permettez-moi de remercier tout particulièrement le groupe ELDR et la famille libérale car les libéraux étaient déjà des partisans fermes de l’élargissement à une époque où d’autres hésitaient peut-être encore.
Please permit me to give my special thanks to the ELDR and the Liberal family, because the Liberals were already firm supporters of the enlargement at a time when others were perhaps still hesitating.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d'abord le Parlement européen pour la manière très constructive dont il a coopéré par rapport au Bureau européen d'appui en matière d'asile.
Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking the European Parliament for its very constructive cooperation in respect of the European Asylum Support Office.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier tout d'abord la présidence allemande et de féliciter chaleureusement son représentant pour sa présence à l'occasion du débat d'aujourd'hui.
(PL) Mr President, Commissioner, I would like to begin by congratulating the German Presidency, and warmly welcoming the presence of its representative at today's debate.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier tout d'abord Mme Hautala pour le vaste travail réalisé dans le cadre du présent rapport ainsi que la Commission pour avoir activement contribué à la réussite de cette directive.
Mr President, I should like to begin by thanking Mrs Hautala for the huge amount of work she has done on this report, and also the Commission for having made an active contribution to its success.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier tout d'abord Kinga Gál pour son rapport et, en particulier, pour l'accent qu'elle a mis sur un thème aussi important que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et son application.
Mr President, I would like to begin by thanking Kinga Gál for her report and, in particular, for the focus she placed on such an important subject, that is, the Charter of Fundamental Rights for the European Union and its implementation.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d'abord le Parlement de me permettre en ce moment capital d'intervenir à propos d'une question aussi sensible que les accords de partenariat économique.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin first by thanking Parliament for allowing me at this key moment to address this sitting with a matter as unquestionably sensitive as the Economic Partnership Agreements.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d'abord Mme Lucas pour son rapport, qui attire l'attention sur la nécessité impérieuse de faire face au problème de la destruction des forêts tropicales.
Mr President, ladies and gentlemen, please allow me first of all to thank Mrs Lucas for her report, which draws attention to the overwhelming need to face up to the problem of the destruction of tropical forests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.