Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“permettez-moi de remercier tous” in English

18 examples
- (PL) Monsieur le Président, Commissaire, permettez-moi de remercier tous les rapporteurs.
- (PL) Mr President, Commissioner, may I thank all the rapporteurs.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier tous les honorables députés pour leur contribution.
Mr President, allow me to thank all the esteemed Members of Parliament for their contributions.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier tous les interprètes et de vous remercier tous.
Mr President, can I end up by thanking all the interpreters and thanking you all.
En conclusion, permettez-moi de remercier tous mes collègues qui ont participé à la réalisation de ce rapport.
In conclusion, allow me to thank all my colleagues who have worked with me on this report.
Enfin, permettez-moi de remercier tous ceux qui ont contribué au débat sur ce rapport et, surtout, le rapporteur.
Finally, allow me to thank everyone who contributed to the debate on this report, above all the rapporteur.
. - Monsieur le Président, permettez-moi de remercier tous les membres du Parlement européen de leur coopération qui fut excellente et fructueuse.
Mr President, I would like to thank all the Members of the European Parliament for their excellent and fruitful cooperation.
Mais, avant tout, permettez-moi de remercier tous les membres des différents groupes parlementaires qui ont utilisé leur temps de parole à bon escient et qui m'ont souhaité ou nous ont souhaité bonne chance dans cette entreprise.
But please allow me first of all to thank all those Members of the various parliamentary groups who have chosen to speak and have wished me, and wished us, luck in this enterprise.
Permettez-moi de remercier tous les participants, à commencer par les membres qui ont déposé des amendements; lors du vote qui s'est tenu fin février, la proposition modifiée et la résolution législative ont été adoptées à l'unanimité.
I would like to thank all participants, starting with the Members who tabled amendments: in the vote at the end of February, the amended proposal and the legislative resolution were adopted unanimously.
Permettez-moi de remercier tous ceux qui ont travaillé si dur pour rendre cet accord possible, en particulier Mme Matias, la rapporteure de la commission responsable au fond, et Mmes Sartori et Bastos, les rapporteures pour avis des commissions.
Let me thank all those who worked so hard to make this agreement possible, especially the rapporteur of the lead committee, Ms Matias, as well as the rapporteurs of the committees giving opinions, Ms Sartori and Ms Bastos.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tous les rapporteurs pour l'à-propos du travail réalisé et pour le bon compromis auquel ils ont abouti.
(IT) Madam President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I should like to thank all the rapporteurs for the timeliness of the work carried out and the good compromise achieved.
Entre-temps, permettez-moi de remercier tous les députés, en particulier M. Coelho, pour leur soutien et vous garantir la plus grande transparence et l'engagement le plus ferme de la part de la Commission vis-à-vis du Parlement européen dans ce dossier.
In the meantime, let me thank all Members, especially Mr Coelho, for your support and assure you of the maximum transparency and engagement on the part of the Commission with the European Parliament on this dossier.
Permettez-moi de remercier tous ceux d'entre vous qui ont donné des exemples concrets de ce qu'il faut mettre en œuvre. Plus tôt que nous le pensons, nous verrons en effet arriver des réfugiés environnementaux en raison du changement climatique et des problèmes qui en résultent.
Let me thank all of you who have given practical examples of what needs to be implemented, because, before we know it, we will also see environmental refugees as a result of climate change and these problems.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tous ceux dont le travail intensif a permis de faire aboutir la procédure de concertation. Je pense notamment à M. Leichtfried et à M. Props, de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, allow me to express my thanks to all those whose hard work has brought about the outcome of the conciliation procedure, namely Mr Leichtfried and Mr Props of the European Aviation Safety Agency (EASA).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.