Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“permettez-moi de remercier chaleureusement” in English

18 examples
Enfin, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Gurmai pour son excellent travail.
Lastly, let me express my warmest thanks to Mrs Gurmai for her outstanding work.
Une fois encore, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Budreikaitpour son rapport.
Once again, let me give warm thanks to Mrs Budreikaitfor her report.
Madame la Présidente, permettez-moi de remercier chaleureusement le rapporteur pour le travail accompli.
Mr President, I should like to thank the rapporteur warmly for the work he has done.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier chaleureusement le rapporteur pour la qualité de son travail.
Mr President, may I thank the rapporteur very much for a really good piece of work.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Vassiliou pour son travail ici au Parlement.
Mr President, can I thank Ms Vassiliou very much for her work here in Parliament.
vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Angelilli pour ce rapport.
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, let me give warm thanks to Mrs Angelilli for this report.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier chaleureusement le commissaire Monti pour le courage et la volonté dont il a fait preuve en présentant cette proposition.
Mr President, I should like to thank you very much, Commissioner Monti, for the courage and the will you have shown in tabling this proposal.
Madame la Présidente, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Ayuso González pour le travail qu'elle a effectué à l'occasion de la mise au point du présent rapport.
Madam President, my heartfelt thanks go to my colleague, Mrs Ayuso González, for the work she has done in drawing up this report.
Permettez-moi de remercier chaleureusement le Commissaire et, par sa personne, la Commission toute entière pour la manière dont ils se sont opposés à ce fléau que sont les mines terrestres.
May I wholeheartedly thank the Commissioner, and through him the entire Commission, for the way in which they have defended themselves against the plague of landmines.
En conclusion, permettez-moi de remercier chaleureusement le rapporteur, avec qui nous avons pu collaborer très efficacement, et de demander à la Chambre d'adopter ce rapport en première lecture.
In conclusion, let me give warm thanks to the rapporteur, with whom we were able to work so well together, and request the House to adopt this report at first reading.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) M. le Président, pour en revenir à l'objet même du rapport, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Budreikaitpour ce texte, que je considère comme très équilibré et compétent.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, coming back to the actual subject of the report, let me give Mrs Budreikaitvery warm thanks for her report, which I regard as very balanced and competent.
En guise de conclusion, et je parle au nom de mon pays, permettez-moi de remercier chaleureusement le commissaire Vitorino pour son engagement et pour ses efforts très positifs en faveur de l’Europe que nous partageons.
In conclusion, and speaking on behalf of my own country, let me emphatically thank Commissioner Vitorino for his commitment and for his very positive efforts for the Europe in which we share.
Permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Gröner, rapporteur sur le programme Daphné II, pour sa coopération et pour la qualité de son travail sur cette proposition tout aussi importante pour le Parlement que pour la Commission.
I would like to warmly thank Mrs Gröner, the rapporteur on the Daphne II programme, for her cooperation and the quality of her work on this proposal which is equally important for Parliament and the Commission.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier chaleureusement le rapporteur, qui, grâce à ses efforts, nous a fourni un excellent rapport d'initiative qui sera soumis aux votes aujourd'hui.
on behalf of Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my special thanks go to the rapporteur. Through her efforts we have an excellent own-initiative report to approve today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.