Mesdames et Messieurs, permettez-moi de prendre quelques minutes pour consulter les membres du bureau sur les trois points qui ont été soulevés dans ces interventions.
Ladies and gentlemen, please allow me to take a few minutes to consult the members of the Bureau in relation to the three issues that have been raised during these speeches.
Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour adresser mes remerciements pour les commentaires formulés, et ensuite nous enchaînerons sur ce que je tiens à dire.
Mr President, just a few seconds to express my thanks for the comments made, and then we will go on to what I was expecting to talk about.