News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“permettez-moi de partager avec” in English
12 examplesPour conclure, permettez-moi de partager avec vous cette réflexion finale.
Lastly, allow me to share a concluding thought with you.
Permettez-moi de partager avec vous quelques réflexions sur l'histoire de l'euro.
Let me share with you for a moment a few thoughts on the track record of the euro.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de partager avec vous une réflexion personnelle.
Ladies and gentlemen, please allow me to share a personal reflection.
Permettez-moi de partager avec vous quelques-unes des pensées que m'inspire ce sujet.
Allow me to express a few thoughts I have on this subject. Number one.
Permettez-moi de partager avec vous une expérience personnelle vécue avec une grande tristesse.
Please allow me to share with you a very sad personal experience of mine.
Permettez-moi de partager avec vous la lecture que j'en fais et, surtout, de vous dire quelques mots sur les étapes à venir.
I would like to share my reading of these with you, and to talk to you especially about the next stages.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de partager avec vous les préoccupations qui sont les miennes en ma qualité de députée d’un nouvel État membre.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me to share with you my concerns as an MEP from a new Member State.
Avant tout, permettez-moi de partager avec un enthousiasme non dissimulé l' éloge qu' il a fait de mon collègue, le commissaire Lamy, sur la façon dont il a conduit ces négociations.
First, I should like to endorse in the most glowing terms possible the encomium that he delivered to my colleague, Commissioner Lamy, for the way he conducted these negotiations.
Mais avant cela, permettez-moi de partager avec vous une conversation téléphonique que j'ai eue il y a quelques heures avec le médiateur du Conseil de l'Europe à propos de la Tchétchénie.
However, before this happens, I must tell you about a telephone conversation which I had a few hours ago with the Council of Europe representative on the subject of Chechnya.
En guise de conclusion, après cette analyse décourageante des éléments de friction des négociations, permettez-moi de partager avec vous un élément qui nous distingue en tant qu'Européens.
I would like, if I may, after this discouraging analysis of negotiating issues, to end by sharing with you something which distinguishes us as Europeans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
