Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan politique économique pour atteindre par les états membres selon lequel voudrais remercier sein de la commission vote sur d'accord avec position commune marché unique tout au long doit être sécurité alimentaire certains états

“permettez-moi de m'adresser” in English

19 examples
Permettez-moi de m’adresser maintenant à M. Cappato.
Let me say something to Mr Cappato.
Permettez-moi de m'adresser à vous en tant qu'écologistes.
Now let me appeal to you as environmentalists.
Madame la Présidente, permettez-moi de m'adresser à M. Simpson.
Madam President, allow me to address Mr Simpson.
Permettez-moi de m’adresser à ceux d’entre nous qui sont en faveur.
Let me address those of us who are in favour.
Permettez-moi de m'adresser aux électeurs: vous êtes aux commandes.
Let me say this - and I speak to the electorate: you are in the driving seat.
Pour terminer, permettez-moi de m’adresser directement à la commissaire.
My final point is directed at the Commissioner.
(HU) Monsieur le Président Buzek, permettez-moi de m'adresser à vous directement, bien que vous siégiez en tant que député.
(HU) President Buzek, allow me to address you directly, even though you are sitting in your member's seat.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de m'adresser à vous au nom de mon collègue M. Blokland.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, I would like to speak on behalf of my colleague Mr Blokland.
Permettez-moi de m'adresser à la présidence slovène, qui a je crois accompli un excellent travail au cours de cette présidence.
Let me address this to the Slovenian Presidency; I think they have been great in their presidency.
au nom du groupe Les Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de m'adresser tout d'abord à Monsieur le Commissaire.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by addressing the Commissioner.
(IT) Monsieur le Président, permettez-moi de m' adresser à Mme González Álvarez, parce que, hier soir, le grand couturier italien Valentino m' a téléphoné.
(IT) Mr President, I would like to address Mr González Álvarez, if I may, for, last night, the great Italian fashion designer Valentino phoned me. "Hello.
Permettez-moi de m'adresser directement à Mme Ferrero-Waldner: Mme Litvinenko demande que le Conseil et la Commission aborde la question du meurtre de M. Litvinenko avec le président Medvedev, lors du sommet.
If I may address myself to Mrs Ferrero-Waldner directly: Mrs Litvinenko asks that the Council and the Commission raise the issue of Mr Litvinenko's murder with President Medvedev during the summit.
Pour conclure, Madame la Présidente, permettez-moi de m'adresser à Monsieur le Commissaire Špidla, qui, avec Monsieur le Vice-président Frattini, a présenté au Parlement voici trois ans un plan, une feuille de route pour la migration légale.
Allow me to conclude, Madam President, by addressing Commissioner Špidla, who, along with Vice-President Frattini, presented a plan, a roadmap for legal migration here in Parliament three years ago.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de m'adresser au Conseil car il ne s'agit pas de notre directive ou de la proposition de la Commission dont nous débattons mais de la manière dont le Conseil l'a vidée de toute signification.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to address the Council, because it is not our directive or the Commission proposal that we are debating, but the way in which the Council has emptied it of all meaning.
Monsieur le Président, je vais conclure, mais permettez-moi de m’adresser très brièvement à M. Vitorino: je sais que, entre les quatre murs de nos bureaux, nous oublions parfois que les bénéficiaires finals de l’action politique sont des citoyens en chair et en os.
Mr President, I am coming to an end, but please allow me to address Mr Vitorino very briefly: I know that, from our desks, we sometimes forget that the ultimate beneficiaries of political action are real citizens.
Permettez-moi de m'adresser au président du Conseil: il a déclaré à quelques reprises que le Conseil était préoccupé du fait que la crise de la dioxine a montré que les conséquences touchent l'Union dans son ensemble et que le Conseil voulait agir de manière transparente et responsable.
I would now like to say something to the President-in-Office of the Council. He said at certain points that the Council was concerned that the dioxin crisis has shown that its effects concern the Union as a whole and that the Council wants to act decisively and responsibly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.